英语翻译职场技巧,英语翻译职场技巧有哪些

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英语翻译职场技巧的问题，于是小编就整理了4个相关介绍英语翻译职场技巧的解答，让我们一起看看吧。

1. 职场中， 如何做一场好的英语演讲？
2. 想要考英语翻译资格证，复习哪些书比较合适呢？
3. 职场中，很多人说话爱夹杂英文单词，你怎么看？
4. 马上就要进入职场了，该如何开始学习英语？

职场中， 如何做一场好的英语演讲？

这个问题简单，听我道来：

1、首先你要确实学过英语，不说专业吧，最起码基础得好！

2、你个人要发音标准，吐字清晰，就像演讲一样，形象好，气质佳，这样给人留得印象深刻！（这个可以私下里多练习几遍）

3、你要用英语写一篇稿子，最好能背下来！

心里素质要好，不紧张，不吞吐！在空闲时间多练习，多演练，或者给家人，或者朋友展示展示，让他们给点评价，或建议！

准备！准备！准备！重要的事情说三遍。

想要做好英语演讲就必须提前准备，像拍电影一样准备好剧本和台词。前提是你有一定英语基础，否则的话你需要一个会英语的人来帮你翻译你的稿子并且帮助你正确发音。

想要考英语翻译资格证，复习哪些书比较合适呢？

过四六级了吗？做一下综合教材和真题。除了口译教材之外可以去蹭学校里英语专业的翻译课听，或者买网课听，不差钱报个辅导班。总之多听。书不必买太多，关键要好好啃，这是当初别人分享给我的，现在又祭出来。

惭愧惭愧！

对英语是个门外汉，只是考研时钻研过，学完了新概念英全四册，但这个并不一定适应英语翻译资格证啰。

个人建议：一是一定要看考试简章，上面会有考试教材考试方向的要求。二是找一个已上岸或正在备考的朋友（或网友）虚心进教。三是进入专门的针对此考试的微信（QQ）群、论坛或其他渠道，抱团取暖学习吧！

祝你成功，更多职场学习交流欢迎关注学公文微信公众号：xuegongwen。

成为翻译，你需要看哪些书？因为笔译是口译的一个基础，我们成为翻译一般都是从入门笔译开始的，这期文章我会先讲笔译的书籍推荐，我会从由易到难，或者说由入门到进阶的顺序来推荐，大家可以根据自己的实际情况来酌情选择。

一、《十二天突破英汉翻译》
这本书我觉得非常适合翻译小白，没有接触过翻译的同学来入门，或者说英语专业，翻译专业大一大二的同学来读。老实来说我个人是没有看过这本书的，但是据我一些刚开始接触翻译的朋友来说，他们看了这本书都觉得还不错，所以在这里推荐给大家。

二、《翻译的技巧》
这本书算是翻译学习类用书，这本书也比较厚，算是一种百科全书式的英语翻译技巧指南吧。因为它讲得非常细，英译汉、汉译英的各种造句啊，各种动词名词的使用都囊括在这本书里了，适合于那种想要系统学习翻译的同学来仔细研读。

三、《***笔译实务教材》
这本书有教学的部分，也有练习的部分，我觉得主要还是作为一种练习类用书，拿来练非常不错。在练完这本书之后，也可以试着去考一下catti的三笔，来检测一下你的学习成果，我觉得三笔算是你要入门翻译阶段必须要拿到的一个证。

四、《英汉翻译简明教程》
这本书适合拿来做练习，庄绎传老师算是翻译界的泰斗级别人物了，所以她的书我觉得都非常值得一看。这本书我也觉得大家适合拿来做练习，一篇译文反复学习反复练习四五遍、五六遍都有可能，大家可以试着买这本书，也不贵，好像就十几二十块。

本人于2014年通过了CATTI的考试取得了翻译专业资格证书，根据经验现推荐如下书目：

CATTI***英语笔译以及CATTI二级英语笔译参考书目可参见全国翻译专业资格（水平）考试官方网站

其他学习及考试书目推荐如下：

词典：

其他学习书目：

英译中国现代散文选（一至四）

英语正误用法指南

翻译的技巧

汉英翻译技巧示例

由外文出版社组织专家精心编写的《全国翻译专业资格（水平）考试英语***考试辅导丛书》于近日出版，丛书包括《英语口译实务》、《英语口译综合能力》、《英语笔译实务》、《英语笔译综合能力》四种，面向英语语言学习者，系统培养翻译能力，并从应试备考出发，配合考试大纲要求，编制了模拟试题以帮助学生复习考试。

该辅导丛书可供培训教师及准备参加***考试的考生使用。

由北京出版社出版的《英语翻译实务 基础版》已上架。全书分为十五个单元，每单元分设英译汉、汉译英、翻译技巧、翻译练习、翻译知识及参考译文等栏目。面向从事翻译行业的初学者，系统介绍翻译专业的基础知识及翻译工作一般技能。该书可作为大专院校和[_a***_]的教学用书，也可供翻译初学者自学使用。

职场中，很多人说话爱夹杂英文单词，你怎么看？

很多人喜欢中文中带着英文！在大部分看来会觉得比较装！但是在我们外贸人看来还是可以接受的吧！原因如下：

1.有的时候一个英文单词可以表达中文2个或者2个以上的意思！这样大家决定省时间且很简洁！比如今天客人来了一个意见说拉链码带不接受！我们就会直接说拉链tape reject 了！大家就都知道什么意思！很简单很明了！且大家也都喜欢了这种模式！

2.现在有很多品牌都是国外的!我们都是直接给国外做货在国外销售！所以有着品牌就直接起的是国外的名字！而且这些名字还没有中文翻译！所以大家都会直接说英文！

3.外贸人大家都知道会有一个英文名字！包括对接的客人即使是中国人也都会称呼对方的英文名字！合作很多年的客人甚至都不知道对方中文名字是什么！这样也很正常！

4.个人觉得这是跟我们所处的生活和工作环境有关系！没有什么对与错！

1.一部分人属于***

2.一部分人是英语比汉语好，表达时确实不知道汉语怎么说，英语更贴切；

如果在外企，没问题，因为大家都说英语。

如果在其他企业，就是***，鉴定完毕！

马上就要进入职场了，该如何开始学习英语？

如果是从零开始的话建议可以报名一个培训班，毕竟有一个老师引导你。会少走许多的弯路，而且也能够指出你存在的问题。

自学的话难的是开始，什么都不懂，像无头苍蝇一样乱撞，时间上确实会浪费很多。而质量却不一定能上去。

自我学习方面，我建议几点:

1，单词积累，这个是基础，必须要多看才能慢慢的积少成多。

2，多听多说。许多人认识却不一定会说，因为确实用的地方少，生活中很少有说的地方，所以可以一边听一边跟着读。

3，看美剧。这里不是为了单纯的打发时间看剧，要多注意别人说话的发音，一些句子，词语等等，比如原声，中英双字幕的，不仅学到了发音也学到了一些单词以及翻译等等，有很好的促进效果。

以上就是我自己的一点建议，祝你成功。

希望我个人的一点点联系可以帮助到您，谢谢。这个英语的学习个人觉得有了兴趣，加上一个基础和正确的方式的话还是比较容易的。当然这里的英语指的是英语口语，要是想系统的完整的学习英语难度是比较大的。

个人推荐一下沪江英语，这个算是一个比较好的英语网站，在我上学期间，经常就看这个网站，对我的帮助还是挺大的。你可以跟着视频去自己发音跟着练习，同时从网上找一些适合新人练习口语的电影，这样可以更好的帮助你进行学习。

要大胆的说，如果经济条件允许的话，可以参加一个短期的英语口语培训班，可以更加快速的融合到语言氛围之中，加速学习的进度。

但是单词词汇量积累的话，没有什么捷径了，只能下苦功夫，多写多背，记忆在脑海之中了。

如何开始学习英语？看来题主对学习方法是很有困惑的。

但想说的是不知道题主的英语基础，所以没有办法太具体的提供英语学习方法。只能抽象的讲一些概念性的东西用来引导。

英语学习的本质其实就是持续的输入，由其是有效输入。然后在输入的基础上，不断强化自己的输出。比如系统的学习发音，语法，主动词汇量等等。那这里就引出两个概念，一个是输入，一个是输出。输入很简单就是我们看的到的听的到了，那输出就是我们说出来的写出来的。也就是我们常说的听，说，读，写四个方面。那还有一点有效输入的概念，是很重要的。英语学习强调有效输入，那何谓有效输入，简单的理解就是我们听到的声音，看到的文字可以跟我们的大脑建立联系，我们的大脑可以明确的知道我们听到的和看到的是什么意思，这个就是有效输入。反过来的就是无效输入，无效输入就是那些我们听完看完就像天书一样的东西，比如一段好无信息的噪音传到耳朵中，又比如一种陌生的语言，对我们来说都是无效输入。那输入和输出的关系就是：输出是建立在输入的基础上的，也就是说没有输入就没有输出。

理清了这些基本概念，我们就可以开始制定我们的学习计划了，每天抽出1-2个小时的大块时间用来学习英语，碎片化的时间可以利用，但不要做为主要的学习时间。

接着讲讲怎么输入，其实输入很简单，就是找到一个合适的素材进行学习，现在的学习素材太多了，各种成系统的教材，播客，美剧，脱口秀多的数不胜数，但怎么找到合适的？合适的简单的理解，就是你可以看懂可以听懂70%左右的并且是你自己喜欢的。然后要做的就是弄懂那你不理解的30%，然后不断的循环这个过程，要脱离适合区，一旦这种水平的材料你基本上都理解了以后，就需要再去找更适合你的。然后在每天学习的基础上，增强你的发音，你的语法，你的口语（需要把你输入的内容真正用你的嘴巴，用你的想法表达出来，这是一个积累的过程）。

最后想说的是，英语学习是一个慢反馈的过程，需要投入大量的时间和精力。一定要放平心态，踏实的学习。慢慢的量变会引起质变的...

进入职场懂英语，机会多很多，既便之前英语不太好，如果行业所需，也得强化学好英语。

作为曾经在职场做了4年英语培训的老师，我培训出几千名高中毕业生训利走上酒店工作岗位，所以这个回答，我胸有成竹。

进入职场要学的英语不再是以应试为主，更重要的是为了使用，尤其是英语口语的使用。

中国人的英语笔试能力都还是可以的。即便是有一些不足，也是可以通过翻译软件来解决问题。

而作为交流的英语口语。却没有办法来解决燃眉之急。即便有翻译，也是非常不方便的。

怎么样才能在短时间内学习好职场英语呢？

1、针对自己的工作和行业所在的特点，准备好合适的英语学习资料是至关重要的。我记得我准备应聘酒店行业时，先是准备了《酒店英语》，同时，用英语准备了好几篇介绍酒店以及对酒店认识的文章。对我当时的应聘起了很大的作用。

到此，以上就是小编对于英语翻译职场技巧的问题就介绍到这了，希望介绍关于英语翻译职场技巧的4点解答对大家有用。