职场沟通技巧翻译,职场沟通技巧翻译成英文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于职场沟通技巧翻译的问题，于是小编就整理了1个相关介绍职场沟通技巧翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 直译意译的优缺点？

直译意译的优缺点？

直译的优点在于： 直译可以保留源语言的文化特征，即保留其“洋味”。 直译尽可能忠实原文，使读者能更好地理解原文。 直译在保留源语言文化特征的同时促进了两种语言的交流和丰富发展。

缺点在于：语言比较生硬

意译的优点：意译用于翻译英汉两种语言中大量成语典故和谚语，避免译文太过复杂难懂。 外国人喜欢用大量的诙谐妙语，只能用意译法才能表现出来准确全部的意思。意译用于翻译某些特殊词汇，避免错误，同时使得译文更加通顺流畅。

缺点在于：对翻译人员要求较好，需要有扎实的文字功底和表达能力

到此，以上就是小编对于职场沟通技巧翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于职场沟通技巧翻译的1点解答对大家有用。